Aus Partnern werden Freunde
AUS PARTNERN WERDEN FREUNDE
PARTNER BECOME FRIENDS
PARTNEŘI SE STÁVAJÍ PŘÁTELI
Die Veranstaltung einer Kinderolympiade in Slany war der Grund, dass sich vom 6. bis 8. Mai Schülerinnen und Schüler aus Slany und Pegnitz in der tschechischen Partnerstadt trafen. Teilnehmer waren Schüler von Skalica, der Hauptschule Pegnitz, drei Hauptschulen von Slaný und den Gymnasien Slaný und Pegnitz.
Das Ziel dieser Olympischen Spiele war es, die großartigen olympischen Ideen zu fördern und Lust am Wettbewerb zu wecken. Außerdem wollte das Projekt auch die Partnerschaft zwischen den Nationen stärken und den Schülern zeigen, wie wichtig das Erlernen von Fremdsprachen ist. Aber nicht nur sportliche Aktivitäten waren wichtig, sondern auch künstlerische Kreativität, damit auch behinderte Kinder teilnehmen konnten.
Wie bei den „großen“ Olympischen Spielen wurde Feuer entzündet, eine Flagge gehisst und Eide geschworen. Alle wichtigen Aufgaben wurden von Kindern erledigt, z.B. Wettkämpfer, Richter, Fotografen, Reporter usw.
Ein anderes Ziel war es, gegen negative Dinge wie z.B. Drogen, Terror oder Intoleranz zu kämpfen.
The organisation of Olympic Games for children was the reason that pupils from Slaný and Pegnitz met in the Czech partner town from May 6th to May 8th.Participants were pupils from Skalica and schools of Slaný and Pegnitz.
The aim of these Olympic Games was to promote the Olympic ideas and to wake up fun of competition. Moreover the project wanted to make the partnership between the nations stronger and to show how important it is to learn foreign languages. But not only sport activities but also artificial skills were important, so that disabled children could take part, too.
Like in the “big” Olympic Games a fire was lighted, a flag was put up and the Olympic oath was sworn. All important jobs were made by children: Competitors, judges, photographers, reporter and so on…
Another aim was to fight against negative things like drugs, terror and intolerance
Franzi K., Franzi S.und Marina d.l.G.